Traduko - Sveda-Latina lingvo - jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶
Teksto Submetigx per glouth	Font-lingvo: Sveda jag Ã¤r klippa, jag Ã¤r Ã¶

Titolo	Ego petra sum, ego insula sum.
Traduko Latina lingvo Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Latina lingvo Ego petra sum, ego insula sum.
Rimarkoj pri la traduko	Bridge by Pia: "I am rock (cliff), I am island" I think "klippa" here is like a big stone (without vegetation). Figurative meaning = something firm, reliable. <remark by pias>

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 26 Aprilo 2010 15:39