Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Francuski

Tytuł	Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...
Tekst Wprowadzone przez ÅŸevval_	Język źródłowy: Turecki Sen de hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ ; seni Ã§ok seviyorum aÅŸkÄ±m .

Tytuł	I love you.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez merdogan	Język docelowy: Angielski You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
Uwagi na temat tłumaczenia	sad or sorry

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 23 Kwiecień 2012 11:59

Ostatni Post

	Autor	Post
		20 Kwiecień 2012 22:02
	kafetzou Liczba postów: 7963	You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
		20 Kwiecień 2012 22:04
	kafetzou Liczba postów: 7963	sad or sorry
		21 Kwiecień 2012 11:29
	Mesud2991 Liczba postów: 1331	I agree with kafetzou. (for nothing --> boÅŸuna) Don't know what kind of difference "be sad" and "be sorry" have.
		21 Kwiecień 2012 18:17
	kafetzou Liczba postów: 7963	be sad = in general be sorry = because of something specific, usually done by the person him/herself.