Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Ranska

Otsikko	Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...
Teksti Lähettäjä ÅŸevval_	Alkuperäinen kieli: Turkki Sen de hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ ; seni Ã§ok seviyorum aÅŸkÄ±m .

Otsikko	I love you.
Käännös Englanti Kääntäjä merdogan	Kohdekieli: Englanti You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
Huomioita käännöksestä	sad or sorry

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 23 Huhtikuu 2012 11:59

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Huhtikuu 2012 22:02
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
		20 Huhtikuu 2012 22:04
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	sad or sorry
		21 Huhtikuu 2012 11:29
	Mesud2991 Viestien lukumäärä: 1331	I agree with kafetzou. (for nothing --> boÅŸuna) Don't know what kind of difference "be sad" and "be sorry" have.
		21 Huhtikuu 2012 18:17
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	be sad = in general be sorry = because of something specific, usually done by the person him/herself.