Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Fransk

Tittel	Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...
Tekst Skrevet av ÅŸevval_	Kildespråk: Tyrkisk Sen de hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ ; seni Ã§ok seviyorum aÅŸkÄ±m .

Tittel	I love you.
Oversettelse Engelsk Oversatt av merdogan	Språket det skal oversettes til: Engelsk You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	sad or sorry

Senest vurdert og redigert av Lein - 23 April 2012 11:59

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		20 April 2012 22:02
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
		20 April 2012 22:04
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	sad or sorry
		21 April 2012 11:29
	Mesud2991 Antall Innlegg: 1331	I agree with kafetzou. (for nothing --> boÅŸuna) Don't know what kind of difference "be sad" and "be sorry" have.
		21 April 2012 18:17
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	be sad = in general be sorry = because of something specific, usually done by the person him/herself.