Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Fransızca

Başlık	Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...
Metin Öneri ÅŸevval_	Kaynak dil: Türkçe Sen de hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ ; seni Ã§ok seviyorum aÅŸkÄ±m .

Başlık	I love you.
Tercüme İngilizce Çeviri merdogan	Hedef dil: İngilizce You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	sad or sorry

En son Lein tarafından onaylandı - 23 Nisan 2012 11:59

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Nisan 2012 22:02
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
		20 Nisan 2012 22:04
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	sad or sorry
		21 Nisan 2012 11:29
	Mesud2991 Mesaj Sayısı: 1331	I agree with kafetzou. (for nothing --> boÅŸuna) Don't know what kind of difference "be sad" and "be sorry" have.
		21 Nisan 2012 18:17
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	be sad = in general be sorry = because of something specific, usually done by the person him/herself.