Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Francès

Títol	Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...
Text Enviat per ÅŸevval_	Idioma orígen: Turc Sen de hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ ; seni Ã§ok seviyorum aÅŸkÄ±m .

Títol	I love you.
Traducció Anglès Traduït per merdogan	Idioma destí: Anglès You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
Notes sobre la traducció	sad or sorry

Darrera validació o edició per Lein - 23 Abril 2012 11:59

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		20 Abril 2012 22:02
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
		20 Abril 2012 22:04
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	sad or sorry
		21 Abril 2012 11:29
	Mesud2991 Nombre de missatges: 1331	I agree with kafetzou. (for nothing --> boÅŸuna) Don't know what kind of difference "be sad" and "be sorry" have.
		21 Abril 2012 18:17
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	be sad = in general be sorry = because of something specific, usually done by the person him/herself.