Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Französisch

Titel	Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...
Text Übermittelt von ÅŸevval_	Herkunftssprache: Türkisch Sen de hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ ; seni Ã§ok seviyorum aÅŸkÄ±m .

Titel	I love you.
Übersetzung Englisch Übersetzt von merdogan	Zielsprache: Englisch You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
Bemerkungen zur Übersetzung	sad or sorry

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 23 April 2012 11:59

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		20 April 2012 22:02
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
		20 April 2012 22:04
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	sad or sorry
		21 April 2012 11:29
	Mesud2991 Anzahl der Beiträge: 1331	I agree with kafetzou. (for nothing --> boÅŸuna) Don't know what kind of difference "be sad" and "be sorry" have.
		21 April 2012 18:17
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	be sad = in general be sorry = because of something specific, usually done by the person him/herself.