Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Френски

Заглавие	Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...
Текст Предоставено от ÅŸevval_	Език, от който се превежда: Турски Sen de hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ ; seni Ã§ok seviyorum aÅŸkÄ±m .

Заглавие	I love you.
Превод Английски Преведено от merdogan	Желан език: Английски You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
Забележки за превода	sad or sorry

За последен път се одобри от Lein - 23 Април 2012 11:59

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Април 2012 22:02
	kafetzou Общо мнения: 7963	You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
		20 Април 2012 22:04
	kafetzou Общо мнения: 7963	sad or sorry
		21 Април 2012 11:29
	Mesud2991 Общо мнения: 1331	I agree with kafetzou. (for nothing --> boÅŸuna) Don't know what kind of difference "be sad" and "be sorry" have.
		21 Април 2012 18:17
	kafetzou Общо мнения: 7963	be sad = in general be sorry = because of something specific, usually done by the person him/herself.