Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Francês

Título	Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...
Texto Enviado por ÅŸevval_	Língua de origem: Turco Sen de hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ ; seni Ã§ok seviyorum aÅŸkÄ±m .

Título	I love you.
Tradução Inglês Traduzido por merdogan	Língua alvo: Inglês You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
Notas sobre a tradução	sad or sorry

Última validação ou edição por Lein - 23 Abril 2012 11:59

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		20 Abril 2012 22:02
	kafetzou Número de mensagens: 7963	You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
		20 Abril 2012 22:04
	kafetzou Número de mensagens: 7963	sad or sorry
		21 Abril 2012 11:29
	Mesud2991 Número de mensagens: 1331	I agree with kafetzou. (for nothing --> boÅŸuna) Don't know what kind of difference "be sad" and "be sorry" have.
		21 Abril 2012 18:17
	kafetzou Número de mensagens: 7963	be sad = in general be sorry = because of something specific, usually done by the person him/herself.