Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Французька

Заголовок	Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...
Текст Публікацію зроблено ÅŸevval_	Мова оригіналу: Турецька Sen de hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ ; seni Ã§ok seviyorum aÅŸkÄ±m .

Заголовок	I love you.
Переклад Англійська Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Англійська You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
Пояснення стосовно перекладу	sad or sorry

Затверджено Lein - 23 Квітня 2012 11:59

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Квітня 2012 22:02
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
		20 Квітня 2012 22:04
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	sad or sorry
		21 Квітня 2012 11:29
	Mesud2991 Кількість повідомлень: 1331	I agree with kafetzou. (for nothing --> boÅŸuna) Don't know what kind of difference "be sad" and "be sorry" have.
		21 Квітня 2012 18:17
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	be sad = in general be sorry = because of something specific, usually done by the person him/herself.