Tłumaczenie - Duński-Angielski - camping bevestiging

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria List / Email - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	camping bevestiging
Tekst Wprowadzone przez corne	Język źródłowy: Duński Din bestilling er sendt afsted. Bestillingen er fÃ¸rst endelig nÃ¥r den er bekrÃ¦ftet skriftligt, dette tager normalt 1-4 dage.

Tytuł	camping
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Mattan	Język docelowy: Angielski Your order has been submitted. The order is done when it has been confirmed in writing, this normally takes 1-4 days.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 8 Czerwiec 2007 13:35

Ostatni Post

	Autor	Post
		8 Czerwiec 2007 13:31
	Una Smith Liczba postów: 429	The English target has been accepted, but I think it has an error. "Your order has been sent" usually means the transaction is complete. In this context, and per the German target, it appears the intended meaning is "Your order has been submitted."