Μετάφραση - Δανέζικα-Αγγλικά - camping bevestiging

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	camping bevestiging
Κείμενο Υποβλήθηκε από corne	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα Din bestilling er sendt afsted. Bestillingen er fÃ¸rst endelig nÃ¥r den er bekrÃ¦ftet skriftligt, dette tager normalt 1-4 dage.

τίτλος	camping
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Mattan	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Your order has been submitted. The order is done when it has been confirmed in writing, this normally takes 1-4 days.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 8 Ιούνιος 2007 13:35

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		8 Ιούνιος 2007 13:31
	Una Smith Αριθμός μηνυμάτων: 429	The English target has been accepted, but I think it has an error. "Your order has been sent" usually means the transaction is complete. In this context, and per the German target, it appears the intended meaning is "Your order has been submitted."