Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Английский - camping bevestiging

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Английский

Немецкий

Голландский

Категория Письмо / E-mail - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	camping bevestiging
Tекст Добавлено corne	Язык, с которого нужно перевести: Датский Din bestilling er sendt afsted. Bestillingen er fÃ¸rst endelig nÃ¥r den er bekrÃ¦ftet skriftligt, dette tager normalt 1-4 dage.

Статус	camping
Перевод Английский Перевод сделан Mattan	Язык, на который нужно перевести: Английский Your order has been submitted. The order is done when it has been confirmed in writing, this normally takes 1-4 days.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 8 Июнь 2007 13:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Июнь 2007 13:31
	Una Smith Кол-во сообщений: 429	The English target has been accepted, but I think it has an error. "Your order has been sent" usually means the transaction is complete. In this context, and per the German target, it appears the intended meaning is "Your order has been submitted."