Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-英語 - camping bevestiging

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

ドイツ語

オランダ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	camping bevestiging
テキスト corne様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Din bestilling er sendt afsted. Bestillingen er fÃ¸rst endelig nÃ¥r den er bekrÃ¦ftet skriftligt, dette tager normalt 1-4 dage.

タイトル	camping
翻訳英語 Mattan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Your order has been submitted. The order is done when it has been confirmed in writing, this normally takes 1-4 days.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 6月 8日 13:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 6月 8日 13:31
	Una Smith 投稿数: 429	The English target has been accepted, but I think it has an error. "Your order has been sent" usually means the transaction is complete. In this context, and per the German target, it appears the intended meaning is "Your order has been submitted."