Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Inglês - camping bevestiging

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Inglês

Alemão

Holandês

Categoria Carta / Email - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	camping bevestiging
Texto Enviado por corne	Idioma de origem: Dinamarquês Din bestilling er sendt afsted. Bestillingen er fÃ¸rst endelig nÃ¥r den er bekrÃ¦ftet skriftligt, dette tager normalt 1-4 dage.

Título	camping
Tradução Inglês Traduzido por Mattan	Idioma alvo: Inglês Your order has been submitted. The order is done when it has been confirmed in writing, this normally takes 1-4 days.

Último validado ou editado por Francky5591

- 8 Junho 2007 13:35

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		8 Junho 2007 13:31
	Una Smith Número de Mensagens: 429	The English target has been accepted, but I think it has an error. "Your order has been sent" usually means the transaction is complete. In this context, and per the German target, it appears the intended meaning is "Your order has been submitted."