Traduction - Danois-Anglais - camping bevestiging

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Lettre / Email - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	camping bevestiging
Texte Proposé par corne	Langue de départ: Danois Din bestilling er sendt afsted. Bestillingen er fÃ¸rst endelig nÃ¥r den er bekrÃ¦ftet skriftligt, dette tager normalt 1-4 dage.

Titre	camping
Traduction Anglais Traduit par Mattan	Langue d'arrivée: Anglais Your order has been submitted. The order is done when it has been confirmed in writing, this normally takes 1-4 days.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 8 Juin 2007 13:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Juin 2007 13:31
	Una Smith Nombre de messages: 429	The English target has been accepted, but I think it has an error. "Your order has been sent" usually means the transaction is complete. In this context, and per the German target, it appears the intended meaning is "Your order has been submitted."