Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - camping bevestiging

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

독일어

네덜란드어

분류 편지 / 이메일 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	camping bevestiging
본문 corne에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Din bestilling er sendt afsted. Bestillingen er fÃ¸rst endelig nÃ¥r den er bekrÃ¦ftet skriftligt, dette tager normalt 1-4 dage.

제목	camping
번역 영어 Mattan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Your order has been submitted. The order is done when it has been confirmed in writing, this normally takes 1-4 days.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 8일 13:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 8일 13:31
	Una Smith 게시물 갯수: 429	The English target has been accepted, but I think it has an error. "Your order has been sent" usually means the transaction is complete. In this context, and per the German target, it appears the intended meaning is "Your order has been submitted."