Traducerea - Daneză-Engleză - camping bevestiging

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	camping bevestiging
Text Înscris de corne	Limba sursă: Daneză Din bestilling er sendt afsted. Bestillingen er fÃ¸rst endelig nÃ¥r den er bekrÃ¦ftet skriftligt, dette tager normalt 1-4 dage.

Titlu	camping
Traducerea Engleză Tradus de Mattan	Limba ţintă: Engleză Your order has been submitted. The order is done when it has been confirmed in writing, this normally takes 1-4 days.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 8 Iunie 2007 13:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Iunie 2007 13:31
	Una Smith Numărul mesajelor scrise: 429	The English target has been accepted, but I think it has an error. "Your order has been sent" usually means the transaction is complete. In this context, and per the German target, it appears the intended meaning is "Your order has been submitted."