Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Engleski - camping bevestiging

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Engleski

Njemački

Nizozemski

Kategorija Pismo / E-mail - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	camping bevestiging
Tekst Poslao corne	Izvorni jezik: Danski Din bestilling er sendt afsted. Bestillingen er fÃ¸rst endelig nÃ¥r den er bekrÃ¦ftet skriftligt, dette tager normalt 1-4 dage.

Naslov	camping
Prevođenje Engleski Preveo Mattan	Ciljni jezik: Engleski Your order has been submitted. The order is done when it has been confirmed in writing, this normally takes 1-4 days.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 8 lipanj 2007 13:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 lipanj 2007 13:31
	Una Smith Broj poruka: 429	The English target has been accepted, but I think it has an error. "Your order has been sent" usually means the transaction is complete. In this context, and per the German target, it appears the intended meaning is "Your order has been submitted."