Vertaling - Deens-Engels - camping bevestiging

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Brief/E-Mail - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	camping bevestiging
Tekst Opgestuurd door corne	Uitgangs-taal: Deens Din bestilling er sendt afsted. Bestillingen er fÃ¸rst endelig nÃ¥r den er bekrÃ¦ftet skriftligt, dette tager normalt 1-4 dage.

Titel	camping
Vertaling Engels Vertaald door Mattan	Doel-taal: Engels Your order has been submitted. The order is done when it has been confirmed in writing, this normally takes 1-4 days.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 8 juni 2007 13:35

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 juni 2007 13:31
	Una Smith Aantal berichten: 429	The English target has been accepted, but I think it has an error. "Your order has been sent" usually means the transaction is complete. In this context, and per the German target, it appears the intended meaning is "Your order has been submitted."