Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - Your email has address has been rejected as we do...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsTurco

Categoria Explicações - Computadores / Internet

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Your email has address has been rejected as we do...
Texto
Enviado por seroquel
Língua de origem: Inglês

Your email has address has been rejected as we do not accept registrations from publicly available email domains (e.g. gmail, yahoo, hotmail etc).

Título
Emailiniz bizim kaydını kabul etmediğimiz...
Tradução
Turco

Traduzido por senemtas_mt
Língua alvo: Turco

Genel kullanıma açık e-mail alanlarından (gmail, yahoo, hotmail vs. gibi) yapılan kayıtları kabul etmediğimiz için e-mail adresiniz reddedilmiştir.
Notas sobre a tradução
"Your email has address" kelimesindeki "has" fazlalıktır
Última validação ou edição por smy - 1 Janeiro 2008 15:28





Última Mensagem

Autor
Mensagem

1 Janeiro 2008 15:27

smy
Número de mensagens: 2481
I've edited and validated your translations senemtas_mt, it was as follows before the edits:
------
Emailiniz bizim kaydını kabul etmediğimiz halk tarafından kullanılabilen email alanlarından (örneğin gmail, yahoo, hotmail vs.) olduğundan reddedilmiştir.
-------
it's for you to see your mistakes and to be more careful next time

2 Janeiro 2008 20:58

senemtas_mt
Número de mensagens: 40
thanks smy