Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - Your email has address has been rejected as we do...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Your email has address has been rejected as we do...
Texte Proposé par seroquel	Langue de départ: Anglais Your email has address has been rejected as we do not accept registrations from publicly available email domains (e.g. gmail, yahoo, hotmail etc).

Titre	Emailiniz bizim kaydÄ±nÄ± kabul etmediÄŸimiz...
Traduction Turc Traduit par senemtas_mt	Langue d'arrivée: Turc Genel kullanÄ±ma aÃ§Ä±k e-mail alanlarÄ±ndan (gmail, yahoo, hotmail vs. gibi) yapÄ±lan kayÄ±tlarÄ± kabul etmediÄŸimiz iÃ§in e-mail adresiniz reddedilmiÅŸtir.
Commentaires pour la traduction	"Your email has address" kelimesindeki "has" fazlalÄ±ktÄ±r

Dernière édition ou validation par smy - 1 Janvier 2008 15:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Janvier 2008 15:27
	smy Nombre de messages: 2481	I've edited and validated your translations senemtas_mt, it was as follows before the edits: ------ Emailiniz bizim kaydÄ±nÄ± kabul etmediÄŸimiz halk tarafÄ±ndan kullanÄ±labilen email alanlarÄ±ndan (Ã¶rneÄŸin gmail, yahoo, hotmail vs.) olduÄŸundan reddedilmiÅŸtir. ------- it's for you to see your mistakes and to be more careful next time
		2 Janvier 2008 20:58
	senemtas_mt Nombre de messages: 40	thanks smy