Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - Your email has address has been rejected as we do...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Категория Пояснения - Компьютеры / Интернет

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Your email has address has been rejected as we do...
Tекст Добавлено seroquel	Язык, с которого нужно перевести: Английский Your email has address has been rejected as we do not accept registrations from publicly available email domains (e.g. gmail, yahoo, hotmail etc).

Статус	Emailiniz bizim kaydÄ±nÄ± kabul etmediÄŸimiz...
Перевод Турецкий Перевод сделан senemtas_mt	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Genel kullanÄ±ma aÃ§Ä±k e-mail alanlarÄ±ndan (gmail, yahoo, hotmail vs. gibi) yapÄ±lan kayÄ±tlarÄ± kabul etmediÄŸimiz iÃ§in e-mail adresiniz reddedilmiÅŸtir.
Комментарии для переводчика	"Your email has address" kelimesindeki "has" fazlalÄ±ktÄ±r

Последнее изменение было внесено пользователем smy - 1 Январь 2008 15:28

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Январь 2008 15:27
	smy Кол-во сообщений: 2481	I've edited and validated your translations senemtas_mt, it was as follows before the edits: ------ Emailiniz bizim kaydÄ±nÄ± kabul etmediÄŸimiz halk tarafÄ±ndan kullanÄ±labilen email alanlarÄ±ndan (Ã¶rneÄŸin gmail, yahoo, hotmail vs.) olduÄŸundan reddedilmiÅŸtir. ------- it's for you to see your mistakes and to be more careful next time
		2 Январь 2008 20:58
	senemtas_mt Кол-во сообщений: 40	thanks smy