Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - Your email has address has been rejected as we do...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Paaiškinimai - Kompiuteriai / Internetas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Your email has address has been rejected as we do...
Tekstas Pateikta seroquel	Originalo kalba: Anglų Your email has address has been rejected as we do not accept registrations from publicly available email domains (e.g. gmail, yahoo, hotmail etc).

Pavadinimas	Emailiniz bizim kaydÄ±nÄ± kabul etmediÄŸimiz...
Vertimas Turkų Išvertė senemtas_mt	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Genel kullanÄ±ma aÃ§Ä±k e-mail alanlarÄ±ndan (gmail, yahoo, hotmail vs. gibi) yapÄ±lan kayÄ±tlarÄ± kabul etmediÄŸimiz iÃ§in e-mail adresiniz reddedilmiÅŸtir.
Pastabos apie vertimą	"Your email has address" kelimesindeki "has" fazlalÄ±ktÄ±r

Validated by smy - 1 sausis 2008 15:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 sausis 2008 15:27
	smy Žinučių kiekis: 2481	I've edited and validated your translations senemtas_mt, it was as follows before the edits: ------ Emailiniz bizim kaydÄ±nÄ± kabul etmediÄŸimiz halk tarafÄ±ndan kullanÄ±labilen email alanlarÄ±ndan (Ã¶rneÄŸin gmail, yahoo, hotmail vs.) olduÄŸundan reddedilmiÅŸtir. ------- it's for you to see your mistakes and to be more careful next time
		2 sausis 2008 20:58
	senemtas_mt Žinučių kiekis: 40	thanks smy