Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Francês

Inglês

Categoria Canção

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.
Texto Enviado por vip-turc-001	Língua de origem: Turco Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
Notas sobre a tradução	the correct form with correct diacritics is as follows: "Bir gÃ¼n cehennemde karÅŸÄ±laÅŸabiliriz. Sen kalp hÄ±rsÄ±zÄ± olduÄŸun iÃ§in. bense tanrÄ±yÄ± bÄ±rakÄ±p sana taptÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in" (smy)

Título	We can meet in a hell one day..
Tradução Inglês Traduzido por sirinler	Língua alvo: Inglês We may meet in a Hell one day,,, Because you are a heart thief and because I have worshiped you instead of God..
Notas sobre a tradução	..

Última validação ou edição por dramati - 8 Março 2008 17:18

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Março 2008 18:12
	kfeto Número de mensagens: 953	might meet?
		8 Março 2008 00:12
	kafetzou Número de mensagens: 7963	can --> may a hell --> Hell For --> Because
		8 Março 2008 08:43
	bg_41 Número de mensagens: 27	we kelimesi biz anlamÄ±na geldigi iÃ§im