Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

فرنسي

انجليزي

صنف أغنية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.
نص إقترحت من طرف vip-turc-001	لغة مصدر: تركي Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
ملاحظات حول الترجمة	the correct form with correct diacritics is as follows: "Bir gÃ¼n cehennemde karÅŸÄ±laÅŸabiliriz. Sen kalp hÄ±rsÄ±zÄ± olduÄŸun iÃ§in. bense tanrÄ±yÄ± bÄ±rakÄ±p sana taptÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in" (smy)

عنوان	We can meet in a hell one day..
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف sirinler	لغة الهدف: انجليزي We may meet in a Hell one day,,, Because you are a heart thief and because I have worshiped you instead of God..
ملاحظات حول الترجمة	..

آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 8 أذار 2008 17:18

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 أذار 2008 18:12
	kfeto عدد الرسائل: 953	might meet?
		8 أذار 2008 00:12
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	can --> may a hell --> Hell For --> Because
		8 أذار 2008 08:43
	bg_41 عدد الرسائل: 27	we kelimesi biz anlamÄ±na geldigi iÃ§im