Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Engleski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.
Tekst Poslao vip-turc-001	Izvorni jezik: Turski Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
Primjedbe o prijevodu	the correct form with correct diacritics is as follows: "Bir gÃ¼n cehennemde karÅŸÄ±laÅŸabiliriz. Sen kalp hÄ±rsÄ±zÄ± olduÄŸun iÃ§in. bense tanrÄ±yÄ± bÄ±rakÄ±p sana taptÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in" (smy)

Naslov	We can meet in a hell one day..
Prevođenje Engleski Preveo sirinler	Ciljni jezik: Engleski We may meet in a Hell one day,,, Because you are a heart thief and because I have worshiped you instead of God..
Primjedbe o prijevodu	..

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 8 ožujak 2008 17:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 ožujak 2008 18:12
	kfeto Broj poruka: 953	might meet?
		8 ožujak 2008 00:12
	kafetzou Broj poruka: 7963	can --> may a hell --> Hell For --> Because
		8 ožujak 2008 08:43
	bg_41 Broj poruka: 27	we kelimesi biz anlamÄ±na geldigi iÃ§im