Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

Anglès

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.
Text Enviat per vip-turc-001	Idioma orígen: Turc Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
Notes sobre la traducció	the correct form with correct diacritics is as follows: "Bir gÃ¼n cehennemde karÅŸÄ±laÅŸabiliriz. Sen kalp hÄ±rsÄ±zÄ± olduÄŸun iÃ§in. bense tanrÄ±yÄ± bÄ±rakÄ±p sana taptÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in" (smy)

Títol	We can meet in a hell one day..
Traducció Anglès Traduït per sirinler	Idioma destí: Anglès We may meet in a Hell one day,,, Because you are a heart thief and because I have worshiped you instead of God..
Notes sobre la traducció	..

Darrera validació o edició per dramati - 8 Març 2008 17:18

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Març 2008 18:12
	kfeto Nombre de missatges: 953	might meet?
		8 Març 2008 00:12
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	can --> may a hell --> Hell For --> Because
		8 Març 2008 08:43
	bg_41 Nombre de missatges: 27	we kelimesi biz anlamÄ±na geldigi iÃ§im