主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 土耳其语-英语 - Bir gün cehennemde karsilasabiliriz.
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
歌曲
本翻译"仅需意译"。
标题
Bir gün cehennemde karsilasabiliriz.
正文
提交
vip-turc-001
源语言: 土耳其语
Bir gün cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
给这篇翻译加备注
the correct form with correct diacritics is as follows:
"Bir gün cehennemde karşılaşabiliriz. Sen kalp hırsızı olduğun için. bense tanrıyı bırakıp sana taptığım için"
(smy)
标题
We can meet in a hell one day..
翻译
英语
翻译
sirinler
目的语言: 英语
We may meet in a Hell one day,,,
Because you are a heart thief and because I have worshiped you instead of God..
给这篇翻译加备注
..
由
dramati
认可或编辑 - 2008年 三月 8日 17:18
最近发帖
作者
帖子
2008年 三月 7日 18:12
kfeto
文章总计: 953
might meet?
2008年 三月 8日 00:12
kafetzou
文章总计: 7963
can --> may
a hell --> Hell
For --> Because
2008年 三月 8日 08:43
bg_41
文章总计: 27
we kelimesi biz anlamına geldigi içim