Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - Bir gün cehennemde karsilasabiliriz.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语英语

讨论区 歌曲

本翻译"仅需意译"。
标题
Bir gün cehennemde karsilasabiliriz.
正文
提交 vip-turc-001
源语言: 土耳其语

Bir gün cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
给这篇翻译加备注
the correct form with correct diacritics is as follows:

"Bir gün cehennemde karşılaşabiliriz. Sen kalp hırsızı olduğun için. bense tanrıyı bırakıp sana taptığım için"
(smy)

标题
We can meet in a hell one day..
翻译
英语

翻译 sirinler
目的语言: 英语

We may meet in a Hell one day,,,
Because you are a heart thief and because I have worshiped you instead of God..
给这篇翻译加备注
..
dramati认可或编辑 - 2008年 三月 8日 17:18





最近发帖

作者
帖子

2008年 三月 7日 18:12

kfeto
文章总计: 953
might meet?

2008年 三月 8日 00:12

kafetzou
文章总计: 7963
can --> may
a hell --> Hell
For --> Because

2008年 三月 8日 08:43

bg_41
文章总计: 27
we kelimesi biz anlamına geldigi içim