Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Franca

Angla

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.
Teksto Submetigx per vip-turc-001	Font-lingvo: Turka Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
Rimarkoj pri la traduko	the correct form with correct diacritics is as follows: "Bir gÃ¼n cehennemde karÅŸÄ±laÅŸabiliriz. Sen kalp hÄ±rsÄ±zÄ± olduÄŸun iÃ§in. bense tanrÄ±yÄ± bÄ±rakÄ±p sana taptÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in" (smy)

Titolo	We can meet in a hell one day..
Traduko Angla Tradukita per sirinler	Cel-lingvo: Angla We may meet in a Hell one day,,, Because you are a heart thief and because I have worshiped you instead of God..
Rimarkoj pri la traduko	..

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 8 Marto 2008 17:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Marto 2008 18:12
	kfeto Nombro da afiŝoj: 953	might meet?
		8 Marto 2008 00:12
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	can --> may a hell --> Hell For --> Because
		8 Marto 2008 08:43
	bg_41 Nombro da afiŝoj: 27	we kelimesi biz anlamÄ±na geldigi iÃ§im