Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Anglais

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.
Texte Proposé par vip-turc-001	Langue de départ: Turc Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
Commentaires pour la traduction	the correct form with correct diacritics is as follows: "Bir gÃ¼n cehennemde karÅŸÄ±laÅŸabiliriz. Sen kalp hÄ±rsÄ±zÄ± olduÄŸun iÃ§in. bense tanrÄ±yÄ± bÄ±rakÄ±p sana taptÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in" (smy)

Titre	We can meet in a hell one day..
Traduction Anglais Traduit par sirinler	Langue d'arrivée: Anglais We may meet in a Hell one day,,, Because you are a heart thief and because I have worshiped you instead of God..
Commentaires pour la traduction	..

Dernière édition ou validation par dramati - 8 Mars 2008 17:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Mars 2008 18:12
	kfeto Nombre de messages: 953	might meet?
		8 Mars 2008 00:12
	kafetzou Nombre de messages: 7963	can --> may a hell --> Hell For --> Because
		8 Mars 2008 08:43
	bg_41 Nombre de messages: 27	we kelimesi biz anlamÄ±na geldigi iÃ§im