Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

فرانسوی

انگلیسی

طبقه شعر

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.
متن vip-turc-001 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
ملاحظاتی درباره ترجمه	the correct form with correct diacritics is as follows: "Bir gÃ¼n cehennemde karÅŸÄ±laÅŸabiliriz. Sen kalp hÄ±rsÄ±zÄ± olduÄŸun iÃ§in. bense tanrÄ±yÄ± bÄ±rakÄ±p sana taptÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in" (smy)

عنوان	We can meet in a hell one day..
ترجمه انگلیسی sirinler ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی We may meet in a Hell one day,,, Because you are a heart thief and because I have worshiped you instead of God..
ملاحظاتی درباره ترجمه	..

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 8 مارس 2008 17:18

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 مارس 2008 18:12
	kfeto تعداد پیامها: 953	might meet?
		8 مارس 2008 00:12
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	can --> may a hell --> Hell For --> Because
		8 مارس 2008 08:43
	bg_41 تعداد پیامها: 27	we kelimesi biz anlamÄ±na geldigi iÃ§im