Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - the id is the locus of instinctual drives.

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsTurco

Categoria Frase - Ciência

Título
the id is the locus of instinctual drives.
Texto
Enviado por nhn_ylcnr
Língua de origem: Inglês

the id is the locus of instinctual drives.

Título
İd, içgüdüsel dürtülerin odağıdır, konumudur.
Tradução
Turco

Traduzido por coseb
Língua alvo: Turco

ID, içgüdüsel dürtülerin konumudur.
Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 23 Novembro 2008 00:00





Última Mensagem

Autor
Mensagem

12 Novembro 2008 18:38

FIGEN KIRCI
Número de mensagens: 2543
coseb, 'odağıdır' a gerek yok bence
(ID seklinde yazalim.)

12 Novembro 2008 19:01

coseb
Número de mensagens: 30
Ama türkçesi id'dir onun Psikoloji de öyledir. Tüm kitaplarda öyle geçer. Odağıdır ı da, konum terimi uymazsa diye ekledimTeşekkür ederim bu arada

19 Novembro 2008 11:08

FIGEN KIRCI
Número de mensagens: 2543
sorun değil, küçük harfle de kalabilir. kitaplarda id geçebilir,ama eminim, ID daha yaygın bilinir.zaten ikisi de anlam olarak aynı , birisi küçük harfle yazılmış o kadar
açıklamalara
'id= bilinçaltı (ilkel benlik)' şeklinde açılımını yazmak iyi olur
kolay gelsin