Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Hebraico-Português - frase de uma musica

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Hebraico

Português

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	frase de uma musica
Texto Enviado por rui_fox	Língua de origem: Hebraico mime'amakim kar'ati elaich boi elai mul yare'ach me'ir et darkech shuv elai

Título	Desde as profundezas...
Tradução Português Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Português Desde as profundezas chamei para vires a mim O luar iluminarÃ¡ novamente o teu caminho atÃ© mim
Notas sobre a tradução	"From deep depths I called to you to come to me the moonlight I will again light your way to me"

Última validação ou edição por guilon - 2 Fevereiro 2009 03:20

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Janeiro 2009 20:31
	Bamsa Número de mensagens: 1524	This text is not Icelandic, I don't know what it is
		24 Janeiro 2009 20:38
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Thanks Bamsa. It's Hebrew. CC: Bamsa
		24 Janeiro 2009 20:45
	lilian canale Número de mensagens: 14972	This is part of the song called: "MIME'AMAKIM" (FROM THE DEPTHS) CC: guilon Sweet Dreams
		27 Janeiro 2009 20:18
	guilon Número de mensagens: 1549	Thank you, lily, I am starting a routine poll, but it seems perfectly OK.