Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hebrejski-Portugalski - frase de uma musica

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hebrejski

Portugalski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	frase de uma musica
Tekst Poslao rui_fox	Izvorni jezik: Hebrejski mime'amakim kar'ati elaich boi elai mul yare'ach me'ir et darkech shuv elai

Naslov	Desde as profundezas...
Prevođenje Portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Portugalski Desde as profundezas chamei para vires a mim O luar iluminarÃ¡ novamente o teu caminho atÃ© mim
Primjedbe o prijevodu	"From deep depths I called to you to come to me the moonlight I will again light your way to me"

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 2 veljača 2009 03:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 siječanj 2009 20:31
	Bamsa Broj poruka: 1524	This text is not Icelandic, I don't know what it is
		24 siječanj 2009 20:38
	lilian canale Broj poruka: 14972	Thanks Bamsa. It's Hebrew. CC: Bamsa
		24 siječanj 2009 20:45
	lilian canale Broj poruka: 14972	This is part of the song called: "MIME'AMAKIM" (FROM THE DEPTHS) CC: guilon Sweet Dreams
		27 siječanj 2009 20:18
	guilon Broj poruka: 1549	Thank you, lily, I am starting a routine poll, but it seems perfectly OK.