Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - עברית-פורטוגזית - frase de uma musica

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

עברית

פורטוגזית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	frase de uma musica
טקסט נשלח על ידי rui_fox	שפת המקור: עברית mime'amakim kar'ati elaich boi elai mul yare'ach me'ir et darkech shuv elai

שם	Desde as profundezas...
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: פורטוגזית Desde as profundezas chamei para vires a mim O luar iluminarÃ¡ novamente o teu caminho atÃ© mim
הערות לגבי התרגום	"From deep depths I called to you to come to me the moonlight I will again light your way to me"

אושר לאחרונה ע"י guilon - 2 פברואר 2009 03:20

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 ינואר 2009 20:31
	Bamsa מספר הודעות: 1524	This text is not Icelandic, I don't know what it is
		24 ינואר 2009 20:38
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Thanks Bamsa. It's Hebrew. CC: Bamsa
		24 ינואר 2009 20:45
	lilian canale מספר הודעות: 14972	This is part of the song called: "MIME'AMAKIM" (FROM THE DEPTHS) CC: guilon Sweet Dreams
		27 ינואר 2009 20:18
	guilon מספר הודעות: 1549	Thank you, lily, I am starting a routine poll, but it seems perfectly OK.