Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Hebreeuws-Portugees - frase de uma musica

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Hebreeuws

Portugees

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	frase de uma musica
Tekst Opgestuurd door rui_fox	Uitgangs-taal: Hebreeuws mime'amakim kar'ati elaich boi elai mul yare'ach me'ir et darkech shuv elai

Titel	Desde as profundezas...
Vertaling Portugees Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Portugees Desde as profundezas chamei para vires a mim O luar iluminarÃ¡ novamente o teu caminho atÃ© mim
Details voor de vertaling	"From deep depths I called to you to come to me the moonlight I will again light your way to me"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door guilon - 2 februari 2009 03:20

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 januari 2009 20:31
	Bamsa Aantal berichten: 1524	This text is not Icelandic, I don't know what it is
		24 januari 2009 20:38
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Thanks Bamsa. It's Hebrew. CC: Bamsa
		24 januari 2009 20:45
	lilian canale Aantal berichten: 14972	This is part of the song called: "MIME'AMAKIM" (FROM THE DEPTHS) CC: guilon Sweet Dreams
		27 januari 2009 20:18
	guilon Aantal berichten: 1549	Thank you, lily, I am starting a routine poll, but it seems perfectly OK.