Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - ne den uzgÃ¼nsÃ¼n Ä±rcÄ±lÄ±k yapÄ±yorumdiyemi acba...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Categoria Coloquial

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ne den uzgÃ¼nsÃ¼n Ä±rcÄ±lÄ±k yapÄ±yorumdiyemi acba...
Texto Enviado por smalsius	Língua de origem: Turco ne den uzgÃ¼nsÃ¼n Ä±rcÄ±lÄ±k yapÄ±yorumdiyemi acba kusura bakma ama bunu kimseye acÄ±klayamam boÅŸver harÅŸeyi unut gitsin

Título	why are you sorry?
Tradução Inglês Traduzido por pretender	Língua alvo: Inglês Are you sorry because I am being racist? I am sorry but I can't explain it to anybody, forget about everything.
Notas sobre a tradução	I assumed "Ä±rcÄ±lÄ±k" was actually "Ä±rkÃ§Ä±lÄ±k"

Última validação ou edição por lilian canale

- 9 Fevereiro 2009 13:27

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Fevereiro 2009 20:02
	Eylem14 Número de mensagens: 43	I guess you forgot the last word 'gitsin'. Or is it part of herseyi unut? And by the way, I woud change 'I am being racist' into 'me being a racist' or 'I am a racist'
		7 Fevereiro 2009 19:59
	cheesecake Número de mensagens: 980	Hi pretender, you can also translate "boÅŸver"
		8 Fevereiro 2009 18:53
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	Yes, cheesecake is right, you should also translate ''boÅŸver''
		8 Fevereiro 2009 21:36
	merdogan Número de mensagens: 3769	Why are you sorry? Is it because I am being racist? I am sorry ....> Excuse me but....