Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - ne den uzgÃ¼nsÃ¼n Ä±rcÄ±lÄ±k yapÄ±yorumdiyemi acba...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Col·loquial

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ne den uzgÃ¼nsÃ¼n Ä±rcÄ±lÄ±k yapÄ±yorumdiyemi acba...
Text Enviat per smalsius	Idioma orígen: Turc ne den uzgÃ¼nsÃ¼n Ä±rcÄ±lÄ±k yapÄ±yorumdiyemi acba kusura bakma ama bunu kimseye acÄ±klayamam boÅŸver harÅŸeyi unut gitsin

Títol	why are you sorry?
Traducció Anglès Traduït per pretender	Idioma destí: Anglès Are you sorry because I am being racist? I am sorry but I can't explain it to anybody, forget about everything.
Notes sobre la traducció	I assumed "Ä±rcÄ±lÄ±k" was actually "Ä±rkÃ§Ä±lÄ±k"

Darrera validació o edició per lilian canale

- 9 Febrer 2009 13:27

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Febrer 2009 20:02
	Eylem14 Nombre de missatges: 43	I guess you forgot the last word 'gitsin'. Or is it part of herseyi unut? And by the way, I woud change 'I am being racist' into 'me being a racist' or 'I am a racist'
		7 Febrer 2009 19:59
	cheesecake Nombre de missatges: 980	Hi pretender, you can also translate "boÅŸver"
		8 Febrer 2009 18:53
	44hazal44 Nombre de missatges: 1148	Yes, cheesecake is right, you should also translate ''boÅŸver''
		8 Febrer 2009 21:36
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Why are you sorry? Is it because I am being racist? I am sorry ....> Excuse me but....