Tercüme - Türkçe-İngilizce - ne den uzgünsün ırcılık yapıyorumdiyemi acba...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Konuşma diline özgü  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | ne den uzgünsün ırcılık yapıyorumdiyemi acba... | | Kaynak dil: Türkçe
ne den uzgünsün ırcılık yapıyorumdiyemi acba kusura bakma ama bunu kimseye acıklayamam boşver harşeyi unut gitsin |
|
| | | Hedef dil: İngilizce
Are you sorry because I am being racist? I am sorry but I can't explain it to anybody, forget about everything. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | I assumed "ırcılık" was actually "ırkçılık" |
|
Son Gönderilen | | | | |
7 Şubat 2009 20:02 | | | I guess you forgot the last word 'gitsin'. Or is it part of herseyi unut?
And by the way, I woud change 'I am being racist' into 'me being a racist' or 'I am a racist' | | |
7 Şubat 2009 19:59 | | | Hi pretender, you can also translate "boÅŸver" | | |
8 Şubat 2009 18:53 | | | Yes, cheesecake is right, you should also translate ''boÅŸver'' | | |
8 Şubat 2009 21:36 | | | Why are you sorry? Is it because I am being racist?
I am sorry ....> Excuse me but.... |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 9 Şubat 2009 13:27
