Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - ne den uzgÃ¼nsÃ¼n Ä±rcÄ±lÄ±k yapÄ±yorumdiyemi acba...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Govorni jezik

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ne den uzgÃ¼nsÃ¼n Ä±rcÄ±lÄ±k yapÄ±yorumdiyemi acba...
Tekst Poslao smalsius	Izvorni jezik: Turski ne den uzgÃ¼nsÃ¼n Ä±rcÄ±lÄ±k yapÄ±yorumdiyemi acba kusura bakma ama bunu kimseye acÄ±klayamam boÅŸver harÅŸeyi unut gitsin

Naslov	why are you sorry?
Prevođenje Engleski Preveo pretender	Ciljni jezik: Engleski Are you sorry because I am being racist? I am sorry but I can't explain it to anybody, forget about everything.
Primjedbe o prijevodu	I assumed "Ä±rcÄ±lÄ±k" was actually "Ä±rkÃ§Ä±lÄ±k"

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 9 veljača 2009 13:27

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 veljača 2009 20:02
	Eylem14 Broj poruka: 43	I guess you forgot the last word 'gitsin'. Or is it part of herseyi unut? And by the way, I woud change 'I am being racist' into 'me being a racist' or 'I am a racist'
		7 veljača 2009 19:59
	cheesecake Broj poruka: 980	Hi pretender, you can also translate "boÅŸver"
		8 veljača 2009 18:53
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Yes, cheesecake is right, you should also translate ''boÅŸver''
		8 veljača 2009 21:36
	merdogan Broj poruka: 3769	Why are you sorry? Is it because I am being racist? I am sorry ....> Excuse me but....