Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - ne den uzgÃ¼nsÃ¼n Ä±rcÄ±lÄ±k yapÄ±yorumdiyemi acba...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Familiara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ne den uzgÃ¼nsÃ¼n Ä±rcÄ±lÄ±k yapÄ±yorumdiyemi acba...
Teksto Submetigx per smalsius	Font-lingvo: Turka ne den uzgÃ¼nsÃ¼n Ä±rcÄ±lÄ±k yapÄ±yorumdiyemi acba kusura bakma ama bunu kimseye acÄ±klayamam boÅŸver harÅŸeyi unut gitsin

Titolo	why are you sorry?
Traduko Angla Tradukita per pretender	Cel-lingvo: Angla Are you sorry because I am being racist? I am sorry but I can't explain it to anybody, forget about everything.
Rimarkoj pri la traduko	I assumed "Ä±rcÄ±lÄ±k" was actually "Ä±rkÃ§Ä±lÄ±k"

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 9 Februaro 2009 13:27

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Februaro 2009 20:02
	Eylem14 Nombro da afiŝoj: 43	I guess you forgot the last word 'gitsin'. Or is it part of herseyi unut? And by the way, I woud change 'I am being racist' into 'me being a racist' or 'I am a racist'
		7 Februaro 2009 19:59
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	Hi pretender, you can also translate "boÅŸver"
		8 Februaro 2009 18:53
	44hazal44 Nombro da afiŝoj: 1148	Yes, cheesecake is right, you should also translate ''boÅŸver''
		8 Februaro 2009 21:36
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Why are you sorry? Is it because I am being racist? I am sorry ....> Excuse me but....