Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Bósnio-Holandês - jesili ti iz bratunca ? rodica od dine

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Bósnio

Holandês

Categoria Explicações - Amor / Amizade

Título	jesili ti iz bratunca ? rodica od dine
Texto Enviado por pnut86	Língua de origem: Bósnio jesili ti iz bratunca ? rodica od dine
Notas sobre a tradução	Nederlands geen Vlaams

Título	Kom je uit Bratunac?
Tradução Holandês Traduzido por maki_sindja	Língua alvo: Holandês Kom je uit Bratunac? Neef van Dina

Última validação ou edição por Lein - 4 Dezembro 2009 11:21

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Dezembro 2009 12:04
	Lein Número de mensagens: 3389	'Ben je uit ...' is geen correct Nederlands Daarom heb ik het veranderd in 'Kom je uit Bratunac'. Is 'neef van Dina' de afzender?
		3 Dezembro 2009 13:15
	maki_sindja Número de mensagens: 1206	Je hebt gelijk! Ja, ik denk wel dat 'neef van Dina' de afzender is... zo lijkt het.