Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Néerlandais - jesili ti iz bratunca ? rodica od dine

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Néerlandais

Catégorie Explications - Amour / Amitié

Titre	jesili ti iz bratunca ? rodica od dine
Texte Proposé par pnut86	Langue de départ: Bosnien jesili ti iz bratunca ? rodica od dine
Commentaires pour la traduction	Nederlands geen Vlaams

Titre	Kom je uit Bratunac?
Traduction Néerlandais Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Néerlandais Kom je uit Bratunac? Neef van Dina

Dernière édition ou validation par Lein - 4 Décembre 2009 11:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Décembre 2009 12:04
	Lein Nombre de messages: 3389	'Ben je uit ...' is geen correct Nederlands Daarom heb ik het veranderd in 'Kom je uit Bratunac'. Is 'neef van Dina' de afzender?
		3 Décembre 2009 13:15
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Je hebt gelijk! Ja, ik denk wel dat 'neef van Dina' de afzender is... zo lijkt het.