Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Боснійська-Голландська - jesili ti iz bratunca ? rodica od dine

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: БоснійськаГолландська

Категорія Пояснення - Кохання / Дружба

Заголовок
jesili ti iz bratunca ? rodica od dine
Текст
Публікацію зроблено pnut86
Мова оригіналу: Боснійська

jesili ti iz bratunca ?
rodica od dine
Пояснення стосовно перекладу
Nederlands geen Vlaams

Заголовок
Kom je uit Bratunac?
Переклад
Голландська

Переклад зроблено maki_sindja
Мова, якою перекладати: Голландська

Kom je uit Bratunac?
Neef van Dina
Затверджено Lein - 4 Грудня 2009 11:21





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

3 Грудня 2009 12:04

Lein
Кількість повідомлень: 3389
'Ben je uit ...' is geen correct Nederlands
Daarom heb ik het veranderd in 'Kom je uit Bratunac'.

Is 'neef van Dina' de afzender?

3 Грудня 2009 13:15

maki_sindja
Кількість повідомлень: 1206
Je hebt gelijk!
Ja, ik denk wel dat 'neef van Dina' de afzender is... zo lijkt het.