Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Bosniac-Olandeză - jesili ti iz bratunca ? rodica od dine

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BosniacOlandeză

Categorie Explicaţii - Dragoste/Prietenie

Titlu
jesili ti iz bratunca ? rodica od dine
Text
Înscris de pnut86
Limba sursă: Bosniac

jesili ti iz bratunca ?
rodica od dine
Observaţii despre traducere
Nederlands geen Vlaams

Titlu
Kom je uit Bratunac?
Traducerea
Olandeză

Tradus de maki_sindja
Limba ţintă: Olandeză

Kom je uit Bratunac?
Neef van Dina
Validat sau editat ultima dată de către Lein - 4 Decembrie 2009 11:21





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

3 Decembrie 2009 12:04

Lein
Numărul mesajelor scrise: 3389
'Ben je uit ...' is geen correct Nederlands
Daarom heb ik het veranderd in 'Kom je uit Bratunac'.

Is 'neef van Dina' de afzender?

3 Decembrie 2009 13:15

maki_sindja
Numărul mesajelor scrise: 1206
Je hebt gelijk!
Ja, ik denk wel dat 'neef van Dina' de afzender is... zo lijkt het.