Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Βοσνιακά-Ολλανδικά - jesili ti iz bratunca ? rodica od dine

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΒοσνιακάΟλλανδικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
jesili ti iz bratunca ? rodica od dine
Κείμενο
Υποβλήθηκε από pnut86
Γλώσσα πηγής: Βοσνιακά

jesili ti iz bratunca ?
rodica od dine
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Nederlands geen Vlaams

τίτλος
Kom je uit Bratunac?
Μετάφραση
Ολλανδικά

Μεταφράστηκε από maki_sindja
Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά

Kom je uit Bratunac?
Neef van Dina
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 4 Δεκέμβριος 2009 11:21





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

3 Δεκέμβριος 2009 12:04

Lein
Αριθμός μηνυμάτων: 3389
'Ben je uit ...' is geen correct Nederlands
Daarom heb ik het veranderd in 'Kom je uit Bratunac'.

Is 'neef van Dina' de afzender?

3 Δεκέμβριος 2009 13:15

maki_sindja
Αριθμός μηνυμάτων: 1206
Je hebt gelijk!
Ja, ik denk wel dat 'neef van Dina' de afzender is... zo lijkt het.