Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bosnia lingvo-Nederlanda - jesili ti iz bratunca ? rodica od dine

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Bosnia lingvoNederlanda

Kategorio Klarigoj - Amo / Amikeco

Titolo
jesili ti iz bratunca ? rodica od dine
Teksto
Submetigx per pnut86
Font-lingvo: Bosnia lingvo

jesili ti iz bratunca ?
rodica od dine
Rimarkoj pri la traduko
Nederlands geen Vlaams

Titolo
Kom je uit Bratunac?
Traduko
Nederlanda

Tradukita per maki_sindja
Cel-lingvo: Nederlanda

Kom je uit Bratunac?
Neef van Dina
Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 4 Decembro 2009 11:21





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

3 Decembro 2009 12:04

Lein
Nombro da afiŝoj: 3389
'Ben je uit ...' is geen correct Nederlands
Daarom heb ik het veranderd in 'Kom je uit Bratunac'.

Is 'neef van Dina' de afzender?

3 Decembro 2009 13:15

maki_sindja
Nombro da afiŝoj: 1206
Je hebt gelijk!
Ja, ik denk wel dat 'neef van Dina' de afzender is... zo lijkt het.