Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بوسني-هولندي - jesili ti iz bratunca ? rodica od dine

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بوسنيهولندي

صنف شرح - حب/ صداقة

عنوان
jesili ti iz bratunca ? rodica od dine
نص
إقترحت من طرف pnut86
لغة مصدر: بوسني

jesili ti iz bratunca ?
rodica od dine
ملاحظات حول الترجمة
Nederlands geen Vlaams

عنوان
Kom je uit Bratunac?
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف maki_sindja
لغة الهدف: هولندي

Kom je uit Bratunac?
Neef van Dina
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 4 كانون الاول 2009 11:21





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 كانون الاول 2009 12:04

Lein
عدد الرسائل: 3389
'Ben je uit ...' is geen correct Nederlands
Daarom heb ik het veranderd in 'Kom je uit Bratunac'.

Is 'neef van Dina' de afzender?

3 كانون الاول 2009 13:15

maki_sindja
عدد الرسائل: 1206
Je hebt gelijk!
Ja, ik denk wel dat 'neef van Dina' de afzender is... zo lijkt het.