Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Olandų - jesili ti iz bratunca ? rodica od dine

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Olandų

Kategorija Paaiškinimai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	jesili ti iz bratunca ? rodica od dine
Tekstas Pateikta pnut86	Originalo kalba: Bosnių jesili ti iz bratunca ? rodica od dine
Pastabos apie vertimą	Nederlands geen Vlaams

Pavadinimas	Kom je uit Bratunac?
Vertimas Olandų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Kom je uit Bratunac? Neef van Dina

Validated by Lein - 4 gruodis 2009 11:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 gruodis 2009 12:04
	Lein Žinučių kiekis: 3389	'Ben je uit ...' is geen correct Nederlands Daarom heb ik het veranderd in 'Kom je uit Bratunac'. Is 'neef van Dina' de afzender?
		3 gruodis 2009 13:15
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Je hebt gelijk! Ja, ik denk wel dat 'neef van Dina' de afzender is... zo lijkt het.